Aparte de las características fáciles, cada idioma también tiene sus dificultades para los estudiantes. En el caso de indonesio, la gran mayoría de las dificultades que afrontan son los afijos que se añaden a los verbos.
El indonesio es una lengua aglutinante, es decir, un idioma en que las palabras están constituidas por raíz y afijos para generar significados. Los afijos pueden ser:
- Prefijo, que se añade al principio de la palabra raíz. Por ejemplo: meng-, ber-, per-, ter-, etc.
- Sufijo, que se añade al final de la palabra. Por ejemplo: -kan, -i, -an, etc.
- Circunfijo, que se añade al principio y al final. Por ejemplo: meng-kan, meng-i, etc.
En esta tabla, podemos ver los verbos tanam, lempar, y tulis; y sus derivados con afijos: