Las letras del alfabeto indonesio
Al contrario que la gran mayoría de idiomas asiáticos, el indonesio utiliza un sistema de escritura basado en el alfabeto latino.
Abjad o el alfabeto indonesio se compone de 26 letras. La pronunciación del indonesio es muy similar a la española.
Aquí tienes todas las letras del abecedario indonesio. Haz clic sobre cada letra para escuchar su pronunciación.
Los sonidos
Consonantes
Las consonantes del indonesio se pronuncian igual a las consonantes española con algunas consonantes difieren:
C | Se pronuncia como la CH española. |
H | Suena como la J española, pero su sonido es más suave. |
J | Suena como la Y española. |
V | Se pronuncia igual a la F. |
W | Suena como la U española. |
Y | Suena como una LL suave. |
Z | Se pronuncia como la Z inglesa. |
Vocales
Según la ortografia estandar de indonesio, hay 5 vocales distintos: a, i, u, e, o. La e tiene 3 fonemas distintas, mientras la o tiene 2 fonemas, como podemos ver en esta tabla:
Vocales | Sonido | Ejemplos |
A-a | /a/ | anda, roda, sama |
I-i | /i/ | ikan, ibu, kecil |
U-u | /u/ | baru, rumah, uban |
E-e | /e/ | sore, lele, oke |
/ɛ/ | enak, sehat, nenek | |
/ə/ | selamat, besar, emas | |
O-o | /o/ | toko, kado, sore |
/ɔ/ | tokoh, pohon, rokok |
No hay forma de identificar cuál fonema se utiliza y cómo se pronuncia la e o la o en una palabra. Lo que podemos aconsejar:
- Practicar, escuchar, y conocer mas vocabularios.
- ¿Si se equivoca? No pasa nada, ¡pero! mejor corregirlo para acostumbrarse a pronunciarlo bien.
Diptongos
Diptongo es un conjunto de dos vocales que forman una sola sílaba. En indonesio se reconocen 4 diptongos:
Diptongos | Ejemplos | |
ai | sungai | su—ngai |
au | harimau | ha—ri—mau |
oi | sepoi | se—poi |
ei | survei | sur—vei |
Dígrafos
Los dígrafos son un conjunto de dos letras (en secuencia) que representan un sólo sonido o fonema. Los dígrafos más importante (para hispanohablantes) del indonesio son:
Digrafos | Descipciónes | Ejemplos |
ng | Su sonido es una combinación del sonido nasal de la N y el velar de la G; semejante al sonido inglés en singing (cantando). | sayang, ngomong, bingung |
ny | Igual a la Ñ | bernyanyi, nyamuk |
kh | Se pronuncia como la J española pero su sonido es más suave. | khusus, makhluk |
sy | Su sonido es una combinación de la S y H. | syair, syahdu |
Bibliografía
Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. (2017). Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia Edisi ke-4. Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa.
Guindel, Milagros. (2010). Kamus Saku Spanyol-Indonesia-Spanyol. Jakarta: Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama.
